to mutter

Of course no one is going so far as to declare victory; from Bombardier to brigadier soldiers mutter only cautionary phrases such as "fragile" gains, and "far from irreversible" successes.

当然，没有人会夸张到宣布获胜的地步，从普通炮兵到陆军准将，都只是警惕地透露已取得“脆弱的”进展，离实现“不可逆转的成功还很遥远”。

Some staff members are beginning to mutter about the new President.

有些职员开始抱怨新任的总经理.

A teenager I know tired of adults asking her all the time what she wanted to be decided at a recent family party to just mutter the words "brain surgeon" to any adult in the room.

我认识一个十来岁的孩子，大人们总是问她长大了想干什么。她被问烦了便在最近的一次家庭聚会上向屋子里每位大人嘟囔了一句“脑外科医生”。

Some staff member is beginning to mutter about the new president

有些职员开始抱怨新任的总经理

One guest at the crowded reception was heard to mutter," it's like the black hole of Calcutta in here".

拥挤的招待会上有人听到一名来客抱怨说“这儿真像是加尔各答黑牢”。

I am positive I need a vacation. Oh, I meant to mutter that.

我很乐观我敢肯定我需要一个休假噢我应该小声说的

Next thing, I hit the print button and the inkjet next to my desk began to mutter and click.

下一件事，我点了下“打印”按钮，桌子边上的喷墨打印机开始嗡嗡作响。

Jondrette found time to mutter in the ear of his eldest daughter

容德雷特觑个空，对着他大女儿的耳朵抱怨

Workers continued to mutter about the management.

工人私下对资方还是有怨言。

Maybe loved ones are beginning to mutter unhappily that they never see you.

也许爱人们开始嘀咕说他们总是看不见你。

Only its thin ghost continued to mutter from beneath the eighty pillows.

只有它的细弱的幽灵还在八十个枕头底下继续絮叨。

It's impolite to mutter to one another in class.

上课交头接耳不礼貌.

His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.

他的心思显然正在昔时的生活中游荡，嘴里不停地喃喃自语，除了把他们的到来当作幻觉的一部分而外，什么也没有意识到。

A voice was heard to mutter that I was trying to ruin the meeting.

听见有人在低声议论，说我想破坏这次会议。